Problème d'intonation

Bonjour à tous

j'ai un problème que je n'arrive pas à résoudre.
Je suis sur un montage vidéo et lors du montage de la voix off, je me suis rendu compte que le commentateur, c'est trompé dans le texte. A la fin d'une phrase il doit dire:

"ca s'est passé en 1944" et il a dit "ca s'est passé en 1880".

Etant donné que je n'est plus la personne sous la main, je dois me débrouiller tout seul.
Heureusement, dans tout le texte, dont je dispose, j'ai les dates "1930" et "1644". j'ai donc reconstitué mon "1944" manquant.
Mais le problème et que ces dates sont dite dans la continuité d'une phrase et mon "1944" se trouve en fin de phrase, d'où une voix qui doit tomber et celà choque.
D'ou ma question, y a t'il un réglage particulier à donné pour obtenir cet effet?
J'ai à ma disposition Samplitude et Wavelab
j'ai essayé pas mal de truc mais sans résultat valable.
Si quelqu'un à une solution, je suis preneur.

merci Michel

 

Désolé mais je n'arrive pas à envoyer le fichier. Je l'ai mis dans le fichier attaché limité à 20 ko
même en mp3 et zipé il est trop gros 88ko
ou alors c'est moi qui y comprend rien, je ne suis pas un expert sur internet.
indique moi la marche à suivre
A+ Michel