problème de transfert

J'ai un caméscope Sony TRV 33E qui me pose un problème de transfert depuis mon PC dans le sens PC out - caméra in dans les autres cas de figure cela fonctionne soit de magnétoscope à caméra ou de caméra à caméra mais pas depuis mon PC. le logiciel de montage que j'utilise est video editor, est-ce un problème de logiciel car celui-ci fait une erreur au moment où j'enclenche le processus. j'utilise la fonction "exporter" "enregistrement DV" là une fenêtre s'ouvre et je peux visionner ou exporter vers la caméra. Pour visionner cela fonctionne, si je clic sur suivants sa plante.
Rien dans les manuels d'emploi ni du logiciel ou de la caméra indique que j'ai fait une erreur.
Ils auraient-ils une âme charitable qui puisse rapidement me dépanner