Problème de synthé sur un chapitre lors de la gravure

J'ai un problème lors de la gravure d'un DVD
La gravure se passe très bien sauf que après avoir fait une modification sur une vignette définisant un chapitre (ajout d'un titre écrit en blanc sur la vignette qui est noir)
Je ne retrouve pas cette modification sur le DVD par contre il n'y a a pas de problème sur le fichier enregistré sur l'ordinateur
J'ai essayé plusieurs fois en sauvegardant sous un autre nom mais il y a tjs ce problème ... :(

Merci pour votre aide