problème de sous-titre à cause de "Title 3D"

"Erreur d'effets A.E
Impossible de trouver le "module title 3D"- désirez vous charger un module à partir d'un autre répertoire?"

J'ai monté un film sur une version Final cut 1.4. J'ai fait une version consolidate, je dois la rouvrir pour faire les sous-titres mais sur un autre ordinateur qui a aussi la version 1.4.
Le problème qaund j'ouvre le fichier ds final cut il m'affiche le message ci-dessus parce qu'il ne reconnait pas les titres et les textes du film.
Une fois que je réponds NON à tous ces messages, je retrouve le montage ds la time line. Les textes sont lisibles mais quand je rajoute des sous-titres sur les textes ou les titres, il m'annonce le même message sur fond rouge ds le canevas (ds le visualiseur).
J'ai remarqué que ça ne pose aucun pb de rajouter des ss-titres sur des textes fait avec Simple Texte.
Que dois-je faire pour arriver à faire ma version sous-titrée?
Est-ce que je dois réecrire tous les cartons du film en "simple texte" pour pouvoir faire les sous titres?
Le pb est que simple texte est très limité ds la mise en page et la taille des polices...
Avez-vous une réponse?
Merci

 

tu veux dire 4.1 et pas 1.4 j'imagine..?
j'ai eu le meme souci (mais c'était entre les versions 4 et 5) et n'ai pas trouver de solution...
autre que de tout retaper...
par contre si tu es sous 4.1 tu devrais avoir "mieux" que simpletext, genre boris ou autre