problème de son !!

bonjour.

après avoir créer un film sur pinnacle studio version 8, j'ai voulu l'enregistrer sur une cassette VHS ! un gros problème, en milieu de lecture, on s'aperçoit que le son est décalé (en retard) par rapport à la vidéo !!! que faire ???
deuxième question : j'ai également graver un DVD (pour le même film). à la lecture du DVD (avec le logiciel power DVD) l'image est déformée (plus haute que large) alors que la configuration du logiciel conserve le rapport longueur/largeur !!

merci pour toutes vos solutions.

 

c'est bien le rendu que je transfert sur magnéto.
l'acquisition d'une vidéo de camescope canon UC900 (analogique format H8).
utilisation de studio 8.1 (pas de mise à jour effectuée).
sous windows XP.
les codecs : c'est quoi ??
quelle configuration du PC, tu veux savoir ?

HELP !!!