Problème de son bizarre bizarre

Bonsoir à tous
Je viens de réaliser un montage destiné à la production d'un DVD.
La bande son est constituée de plusieurs sources :
1°prise de son directe camescope en 48 Khz, stéréo (un micro cravate+micro caméra)
2°une prise de commentaires en off sur enregistreur iRiver en wawe (44.1Khz)
3°une musique de fond origine cd audio donc en 44.1 Kzh

Le rendu du montage en export avi : no problem
Le DVD lu par l'ordinateur (Windos Media Player 9) : no problem
Le DVD lu par un lecteur de salon : gros problème, le son de la caméra est pratiquement inaudible.

Différents essais pour corriger le problème comme par exemple de l'importer en avi 44.1 puis de le reprendre sur un nouveau projet en 44.1 Khz puis le réencoder pour export DVD, ré-échantillanage de la fréquence etc...ne donne aucun résultat, le lecteur de salon produit toujours un son inaudible sur le son caméra.
J'ai la nette impréssion que cela vient du mélange de sources à l'origine échantillonées différemment. Le traitement de la piste son de mon montage avec Sound forge n'a pas non plus réglé le problème.

Conclusion je sollicité un avis éclairé, ou avis tout court car je sens que je risque de péter un câble si ça continue.
Mille mercis par avance
Précion suplémentaire je suis en PPro 1 et cam Sony PD 170

 

Ben quoi, c'est si bizarre que personne n'a une idée sur la source du souci?

 

Bonjour,
Tu peux toujours faire la manip suivante en test :
Export séparé des deux pistes son en 44,1 puis rééchantilonnage en 48.
Export de la piste en 48.
Ensuite tu ouvres une deuxième séquence et tu y places la séquence 1, supprime le son associé et replace les trois pistes sons en 48.
@+

 

Je te conseille de poser ta question dans le forum son numérique.

 

Merci de vos suggestions
Concernant la piste (c'est le cas de le dire) que tu me suggères, GEGE92, mon montage son n'est pas tout-à-fait comme tu le penses. J'ai une piste où cohabitent selon les images le son de la caméra (48kHz) et l'enregistrement off du iRiver en wave (44.1) puis une seconde piste qui couvre tout le montage en fond musical cd audio en 44.1 kHz.
Donc si j'ai bien compris pour exploiter ta suggestion il va me falloir reconfigurer mon montage son et faire un couper-coller de la première piste sur une troisième puis sélectionner les parties en 48 kHz et les virer, enfin revenir à la première piste et faire l'opération contraire, c'est-à-dire effacer les parties en 44.1 kHz de manière à avoir des pistes homogènes au niveau de l'échantillonage.
Est-ce bien cela?

Merci également à mcr, je suivrai son conseil si j'en suis au même point après en avoir terminé avec le test proposé par GEGE92.

 

Bonjour,
Il se s'agit pas de supprimer tes sons mais de bien les répartir.
Sur PPro tu peuc faire glisser une partie son d'un piste sur une autre en dessous.
Dans ce cas tu fait piste 1 : tous les son en 48
Piste 2 les sons en 44,1 du Iriver et piste 3 le son CD
Ensuite pour exporter une piste en particulier il suffit de rendre les autres muettes et cliquant sur le petit haut parleur en début de piste à gauche
@+