Problème de son après gravure sous Pinnacle Studio 11

Bonjour,
je me retourne vers vous en espérant trouver la solution au problème qui me turlupine quelque peu depuis aujourd'hui. J'ai beau essayé de chercher/tester les solutions trouvées en fouillant sur divers forums, mais rien n'y fait.

Je vous explique:
j'ai réalisé deux montages vidéos avec menu DVD et chapitres que j'ai gravé par la suite avec Pinnacle Studio Plus 11.1 (en qualité automatique). Après essai sur ma platine de salon, tout fonctionne très bien. Donc je me dis parfait, tout marche à merveille.
Or ce soir en voulant montrer mes DVD à des amis (chez eux, donc sur une platine différente), je me suis rendu compte qu'il y avait un gros problème au niveau du son. Seule la bande sonore du menu DVD est lue, puis après c'est un mute total alors que la bande vidéo défile correctement.
Par ailleurs, il en est de même avec la lecture des DVD sur mon PC.
J'ai utilisé des DVD+RW et DVD+R.
J'y comprends rien!

J'ai donc besoin de vos lumières.

Merci par avance.

 

Je viens de trouver un sujet comparable http://www.repaire.net/forums/pinnacle-studio/175434-probleme-daudio-dvd-cree-studio.html.
Je vais tester cette MAJ pour voir!