Problème de rognage au rendu DVD

Bonjour, j'ai poser la même question dans le post "format", mais j'arrive pas à résoudre mon pb donc je le met en gros titre...

Je voudrai savoir pourquoi est ce que mon image apparait rogner un peu sur les 4 bords (mais surtout sur gauche et droite), lorsque je lis mon dvd sur une platine de salon?

A l'époque ou je ne savais pas les histoires de formats j'avais tout laissé par défaut dans les propriétés du projet, j'ai donc acquis et monté en NTSC, lorsque je me suis rendu compte de l'erreur, j'ai tout modifié les propriétées en PAL, et j'ai refait mes render... Les propriété de DVD A sont aussi en PAL, mais j'ai toujours le même problème sur une télé... Surtout que j'avais mis des textes proche du bord, et que ducoup l'effet de "border" bah il est rogné aussi... :(

Est ce que ça viens du fait que mes captures aient été faites en NSTC (il me semble que pourtant bah les clip issu sont au format 720 * 576...)?

Quelqu'un pourrai m'aider? Ca m'enerve un peu là...