Problème de Pixel ratio

Bonjour,

J'ai des rushs tournés avec un cam Sony. Les fichiers vidéos sont des .mpeg. Vegas me donne les détails suivant:
- Video: 720x576x32; 25fps; Alpha=None; Field Order=Upper field 1st; MPEG-2
- Audio: 48 000 Hz; Stereo; MPEG

Quand je lis ces fichiers directement dans ZoomPlayer, VLC, WMP ou MPC, le format est bon, c'est du 16/9. Quicktime quant à lui ne sait pas lire ce format (normal ?). AfterEffects ne sait pas non plus importer ces fichiers...

Par contre, quand je fais un rendu (avec Vegas) au format "PAL/DV Widescreen", la video devient 4:3, et donc "ratatinée"...
Les caractéristiques du format "PAL/DV Widescreen" sont les suivantes:
- Audio: 48*000 Hz, 16 Bit, Stereo, PCM Uncompressed.
- Video: 25 fps; 720x576, Lower field first.
- Pixel Aspect Ratio: 1,457. OpenDML compatible.
- Widescreen PAL DV video files compatible with Sony Video Capture.

La résolution est pourtant bien de 720x576, comme la source !!! Pourquoi y a-t-il des différences de rapport Hauteur/Largeur ???

Et de manière plus générale, j'ai fais quelques tests d'encodage avec VirtualDub et le codec Panasonic DV. Le codec n'encode QUE si l'applique un filtre de recadrage avec une taille de 720x576 (il semblerait que le "format DV" soit bloqué à cette taille). Cependant, je n'ai pas réussi à modifier le pixel-ratio ??? Ma video encodée se retrouve aussi "ratatinée" et en 4/3.

Comment puis-je faire un 16/9 en DV ?

Merci d'avance