Probleme de format (image rognée sur la télé) - Adobe Encore 2.0

Hello,

Voila petit problème de format dont je n'ai pas trouvé la solution sur le net.

Nous utilisons Adobe Encore 2.0 sur PC pour mettre notre montage et créer le menu DVD. L'image est en 16/9 (un seul fichier vidéo AVI). Une fois le DVD fini, on le grave via Adobe Encore. On le teste sur un lecteur DVD de salon et là toujours les memes problèmes (tests avec plusieurs télés 4/3 et 16/9, et plusieurs lecteurs) : le format d'image n'est pas bon. Un coup il manque quelques centimètres à gauche et à droite, un coup l'image est étirée en hauteur, etc... Jamais exactement le meme problème mais quoi qu'il en soit, le format n'est pas bon, l'image ne s'adapte pas. L'image est rognée au lieu qu'elle soit réduite+bandes noires.

Je n'ai trouvé aucun paramétrage, après lecture de l'aide de Encore et l'exploration des différents menus et autres options du logiciel.

Avez vous eu le meme problème ? Que puis-je faire ? Comment font les DVD "pro" pour que l'image soit toujours bien adaptée à la télé ?

Merci d'avance


Edit : Sur un ordi, pas de problème, ca se met au bon format (testé avec VLC et Media player)