probleme choix pistes audio et synchro video

d'abord bonjour, c'est mon premier post sur ce forum

Le titre est un peu vague mais je vous explique.
je veux creer un DVD avec choix de pistes audio.
j'ai une piste stéréo, une piste dolby digital et une piste DTS.
je les ai creer, elles marchent, pas de problème.
ce que je voudrais, c'est quand je lance le film avec le format désirer, qu'il y ai le logo dolby digital avant le film quand je choisit ce format, ou le logo DTS quand je choisit le DTS.
j'ai pris les logo sur mes DVD et je les ai prit en .VOB.

le probleme, je créé un film avec le logo qui est ensuite relié au film principal.
mais je n'arrive pas à rattacher le format audio à la video principal parce que je dois choisir entre rattacher le format audio au film ou au logo.

comment pourrais - je faire?
merci