Problème bruit de fond dans interview

Bonjour,

J'ai réalisé un interview dans le hall d'un hôtel avec restaurant.
On entend très mal les voix des personnes interrogées...
J'ai COOL EDIT PRO 2.0 et SOUND FORGE 6.0 mais je n'ai jamais fait de montage sonore...
Pouvez vous m'aider à faire disparaître les bruits de casserole et le brouhaha de fond qui gènent carrément la compréhension des paroles?

Merci par avance,

Jérôme:(

jcollet@sopragroup.com (dans la journée)
jeromecollet@free.fr (soir et WE)

 

Je suis pas un expert du traitement sonore, mais d'après mes lectures (du repaire entre autre) et ma petite expérience, cela va être très difficile : le bruit qui t'embète n'est pas un bruit de fond au sens technique (souffle, de cractéristiques constantes), mais un bruit de fond "artistique" (ambiance, qui est variable et aléatoire).
Si les bruits d'ambiances sont contenus dans une plage de fréquences qui est distincte de celle de la voix, ça peut peut-être aider, mais je doute fort que cela soit le cas.
Au final, il n'y aura probablement pas de solution miracle. Une mauvaise prise de son (comme une mauvaise prise de vue), c'est très difficile à rattraper. Et c'est un problème assez souvent poser sur le repère. Le mieux est, si tu peux, de refaire l'itw avec un micro plus directif, ou plus près de la bouche, ou dans un endroit plus calme (ou les trois à la fois).