problème avec Flash video exporter dans Avid

Je veux publier mes films en format Flash (FLV) sur le web, mais il y a un problème pendant l’exportation : le Flash video exporter d'Avid m’offre la possibilité de redimensionner mon film (320x240 etc), mais on obtient un FLV avec en haut une bande noire (comme la bande noire du format 16:9, seulement qu’il n’apparaît qu’en haut, et qu’il est heureusement moins important, à peu près 6 pixel). Les dimensions choisies ne semblent pas influencer l’apparition ou non de cet bande. La bande noire fait pourtant une faible déformation de la vidéo.
J’ai trouvé beaucoup de remarques sur des bugs dans le Flash video exporter, et j’ai installé donc une mise à jour (version 1.2), avec laquelle j’ai pourtant perdu toute possibilité de redimensionnement.

Est-ce que quelqu’un sait comment éviter cette bande noire et la déformation de l’image?

(Nous travaillons avec Avid Xpress Pro 4.1.1, DV PAL et Flash MX Pro 2004)