Problème avec fichiers mpg - avi

Bonjour,
j'ai une série de fichiers .mpg que je souhaitais mettre sur un même DVD.
Problème: certains fonctionnent parfaitement, d'autres, lorsque je les charge dans Pinnacle Studio 8, sont précédés d'un message m'avertissant d'un problème de son ("Pinnacle Studio ne peut pas initialiser la lecture audio, le sous-système audio est peut-être utilisé par une autre application), or je n'ai pas d'autre appli lancée.
J'ai essayé avec un autre logiciel de montage (Intervidéo WinDVD Créator) qui lui, fait l'inverse (son mais pas vidéo).
Enfin, j'ai essayé de convertir les mpg en avi avec VirtualDub, mais le résultat est catastrophique (saccades) et le fichier décuple en volume.
Quelqu'un pourrait-il me dire ce qui faut faire ?
merci
Guy