problame cadrage tv

Bonjour
alors voila mon problème après avoir finalisé mon dvd avec premier pro cs3 je le regard sur la TV .
Et la je remarque que les bords son coupé (il me manque des bouts de limage) et je ne trouve pas pourquoi.
qui a déjà eu le mémé problème et qui peu me venir en aide.
DVD:
pal 4/3 qualité supérieur 720/576

 

Vérifies dans les paramètres de réglages du lecteur si tu peux changer le format de sortie , souvent exprimé en 4:3, 4:3 letter box ou 16:9 , ou si tu peux lis ton DVD avec un autre lecteur !

 

Mais si , il s'agit bien de format .
Je ne souhaite pas créer de polémique, mais dans le message précédent j'ai fait état de la même situation que celle de vincent.excalibur ,
Je ne sais pas ce que ça donne avec un tube cathodique,mais pour ce qui est de la lecture sur un TV plasma récent , j'ai résolu ce problème la semaine dernière en réglant le format de sortie du lecteur DVD , bas de gamme , qui proposait 4:3 , 4:3 letter box ou 16:9Faire l'essai pour voir celui qui va le mieux possible .
Initialement il bouffait la périphérie de l'image et les titres qui pourtant était bien dans les marges admissibles de titrage du moniteur de Premiere , et de plus l'image était comme zoomée, les réglages du TV, s'ils changeaient la forme de l'image ne changeaient pas le contenu .
Si ce lecteur ne permet pas le réglage de sortie, il faut s'en faire prêter un ou de toutes façons le lire sur un lecteur différent, pour vérifier ce qui vient d'être écrit !