premontage d'un court-métrage 35mm sur premiere ?

On va tourner un court de 20mn en 35mm courant juillet, et je voudrais faire un bon ours en aout sur premiere, voire sur xpress DV, avant une finalisation sur avid. (Le montage son se fera à part, il me faudra juste les sons directs synchrones )

Plusieurs problèmes:
Comment obtenir sur première ( est-ce vraiment préférable de le faire sur xpress ? ) une EDL fiable en sortie ? Quel format de telecinema choisir ? du DV CAM ? dois-je monter avec le time-code à l'image et me faire chier à tout recopier à la main pour faire mon EDL ?
Et la synchro son ?

Si vous avez des idées, je suis preneur !!
MERCI !

PS: je sais que c'est possible, mais quelle est la meilleure solution ?

 

Attention !

Le problème quand on tourne en film et qu'on monte d'après un télécinéma video en offline, c'est la correpondance n° de bord du film avec le timecode de la video.

Rien ne sert d'avoir un montage terminé s'il n'y a pas la possibilité au moment de la conformation du négatif de retrouver l'image qu'on doit assembler.

Seuls des logiciels prévus pour cela sont capable de le faire (soit ils disposent d'une option ou d'un plug-in à rajouter pour gérer la correspondance), soit l'option est intégrée, soit il s'agit d'une application qui ne fait que cela (on ne monte pas avec mais on établi au final une liste de conformation d'après l'EDL fournie par une application de montage).

Dans tous les cas, il faut avoir prévu au moment du télécinéma d'établir un point de référence par bobine entre un numéro de bord de la pellicule et le timecode video correspondant.

Il reste le cas ou vous tournez avec une caméra capable de gérer directement du timecode, là c'est au moment du télécinéma que l'opérateur devra caler son TC sur celui du film. Pour le montage négatif plus de problème puisque les références TC film/TC video seront identiques.

Pour le format video, tant qu'au moment du report une image film=une image video tout va bien, avec le corollaire d'avoir une acquisition parfaite sur la station de montage. C'est à dire utiliser un genlock pour garantir qu'une image video=une image numerisée.
Mais j'ajouterai que si le tournage est fait en 35mm, le réalisateur souhaitera quand même avoir une vraie idée de la qualité des images tournées. Je ne pense pas que vous ferez tirer une copie de travail des rushes. Donc l'utilisation d'un format plus "large" qualitativement que le DV/DVcam n'est pas à négliger (Beta SP ou Digital Beta par ex., voire DVC Pro)

En résumé :
- Télécinéma avec points de synchro par bobine.
- Ours sur n'importe quoi qui permette de sortir une EDL tant qu'on en est pas à travailler à l'image près
- Montage finalisé sur une station qui importe les rushes à l'image près.
- Export de l'EDL final.
- Traduction de l'EDL en liste de conformation du négatif.
- Conformation du négatif.

Le cinéma en 35mm ça commence à devenir sérieux.

 

Je viens d'effectuer à peu près la même opération sauf qu'il s'agissait d'une pub et que le format était le Super 16.
Il s'agissait d'avoir à la fin un master en Béta Num, mais aussi d'avoir la possibilité de retourner à la pellicule pour un éventuel gonflage en 35.
Nous avons fait un TC simultanément en DV et Béta Num. Au cours du TC nous avons également tiré une disquette Aaton. Cette disquette est très important puisqu'elle te permet de lier le keycode de ta pellicule au timecode de ta cassette video.
Nous avons fait le montage sous Xpress DV puis on a sorti une EDL, ensuite on a été faire la confo et les effets. Je pense très franchement que pour un prémontage, une version DV suffit amplement, d'autant plus qu'on est dans la perspective d'une économie de court-métrage.

En revanche, nous avions un problème de moins que toi : la pub était tournée en 25 i/s. Or je pense que ton film a du être tourné en 24 i/s. Il te faudra donc un logiciel ou un plugin qui assure la conversion. La version Power Pack d'Avid Xpress DV fait ça. Il ya des plug qui font ça sur Final Cut. Sous Premiere, ça existe peut-être mais je ne connais pas.

 

Merci pour vos conseils,
a+

 

Salut, au fait, est ce un court ou un long métrage que tu fait, bonne chance. Pour le montage, je te conseillerais même si c'est faisable de le monter sur Avid media composer ou film coposer directement, même le pré montage. Après, il ne te reste plus qu'à couper et changer ce qu'il faut. Première n'est pas encore vraiment au point pour faire un grand montage. Conseil de pro, fait le direct sur Avid. Tu pourras peut être aussi m'aider. Quant tu as fini ton film, comment fais tu pour transférer le film de Beta digit vers la pellicule, je suppose que il faut une Beta digit si on veut de la qualité? Quel est le prix Beta digit vers 35mm pour 1 minute de film.
A+ Frédéric

 

C'est pas ce que je voulais dire mais des films tels que les visiteurs, Shrek,...ont tous été monté sur Avid. La question c'est comment fais t on pour transférer le film fait sur Avid et le mettre sur Pellicule. Au fait, combien coûte de la pellicule 16mm?
Je suis simplement monteur pour la télévision, je ne connaît donc rien au monde de la pellicule.
A+Fred

 

Les rushes qui sortent du Télécinéma sur Beta ou autre sont tous identifiés avec un Timecode (celui de la bande vidéo) et un KeyCode (celui du film).
Du fait, 1 imge film correspond à 1 image vidéo.
Le tout imprimé généralement en bas de chaque image.
Une fois le montage sur Avid terminé, il suffit de sortir une "CutList" et de faire une confo du négatif pour avoir le montage en 35mm.

Ces explications sont bien sûr très très résumées, puisque je ne tiens pas compte des effets spéciaux, où là plusieurs techniques cohabitent.
Mais en gros, ça se passe comme ça.

à+

 

J'ai fait une école de vidéo où j'ai appris le montage mais pas sur film. L'insas elle fait tout sur film quasiment. J'ai tenter l'examen d'entrée et j'ai été jusqu'au dernier jour. Ca ne m'empêche de monter des dessins animés pour tf1 et de travailler sur media100.
Saint Kro, peut tu arrêter d'etre aussi désagréable et de casser les gens. Personne n'est parfait et le but d'un forum est d'aider et de se compléter pour arriver à une réponse et non une réunion d'intello.
A+
fredo

 

Nuance, j'ai fait une année de vidéo, et j'ai fait l'examen d'entrer à l'insas, je ne suis pas à l'insas et je n'ai pas fait l'insas. J'ai fait une année de vidéo sur lequel j'ai appris l'avid, le montage sur matériel analogique et donc j'ai passé l'insas et je peux dire que ça vaut le coup d'essayer. A+.Freddy.
Je travail tous les jours comme monteur et je sais très bien ce qu'est une EDL puisque j'en ai déjà sorti des dizaines par contre non je n'ai pas fait la pellicule mais on le fait à l'insas. L'insas est avant tout une école artistique où ne se contente pas de voir mais plutot de comprendre le pourquoi des choses. tout ceu qui font cette école trouve sans problème du boulot dès leur sortie.

 

N'importe quoi Visagedm

Après tirage des rushes en laboratoires, on effectue un télécinéma de ces même rushes avec la correspondance KeyCode + Time Code à l'image. Les services vidéo des labo peuvent également à partir des Rushes Keycode te fournir les rushes TCI sans Keycode mais conforme au TC (télécinéma, pas time code ...) sur n'importe quel format, les monteurs travaillant fréquement à partir de Beta SP, mais du mini DV est possible.