[Problème] Premiere cs3 + subsync

Bonjour à tous,

Je tente mes premiers pas en montage vidéo.
Toute fière d'avoir réussi mon premier montage avec premiere cs3, je l'ai exporté en avi afin de pouvoir le soustitrer avec subsync.

Comme pour tout autre soustitrage réalisé avec des vidéos récupérées sur youtube, tout c'est parfaitement réalisé.

Le problème est que lorsque j'ai voulu lire ma vidéo soustitrée, toutes les lignes de texte n'apparaissent pas, seules quelques unes par-ci par-là.
J'ai tenter d'importer mon dossier SUB dans une video youtube, aucun problème...

Quelqu'un pourrait il m'expliquer ce qui cause ce problème, quelle manoeuvre je n'ai pas su faire ?????

Est un problème de conversion ???

Merci de votre aide

 

Pourquoi ne pas utiliser l'outil de titrage de CS3 ? et dans ce cas ne pas oublier d'afficher les marges admissibles d'action et de titre , et de ne pas déborder...!

 

merci pour vos réponses je vais consulter le tuto de ce pas

 

et ben !!! J'suis pas au bout de mes peines , Je voulais juste soustitrer des clips vidéo pour en faire des karaokés entre potes et subsync étais la solution pour moi la plus simple... avec des AMV déjà existantes sur Youtube.
J'crois que j'ai encore bien des choses à apprendre pour utiliser premiere CS3

Merci à vous

 

Ne te décourages pas ! Fais des essais et tu verras que ça va très vite avec un peu de pratique, et tu feras des titres (textes) exactement à ton goût !

 

si tu utilises subsync tu peux tres facilement faire le rendu des sous-titres dans vitualdub avec le plugin de sous-titrage.
C'est sure que ceux qui te proposent de faire des sous-tires avec premiere on jamais eu a faire des kilometres de texes sous-titres avec de la video.
(ou si c'est comme ca qu'ils le font , les pauvres....)