Premiere 6.01 - DV Raptor et le 16/9e

J’en appelle à vous en désespoir de cause. Mon problème st le suivant :
J’utilise depuis des années une carte DV Raptor et Premiere sans problème particulier. Cet été j’ai eu la mauvaise idée de filmer en 16/9e… depuis je m’arrache les cheveux.
Impossible d’obtenir des fondus, titres ou autre zone nécessitant calcul qui ne soit pas perturbée. J’ai essayé tous les réglages du projet … (les clips sont en 1024x576 – pixel carré) La seule solution qui passe à peu près est le projet en 720x576 – pixel 1.422 ; mais lors du transfert sur la bande on voit nettement que les calculs sont faits sur une base 720x576 alors que les images sont en 1024x576. (sur le téléviseur on ne remarque rien !)
D’où vient le problème ? De Canopus ou de Premiere ?
J’utilise XP – la version 2.11 de Canopus et 6.01 de Premiere.

Merci pour votre aide.