Premiere, 1394 et HD externe

Salut,

Une question sur le fonctionnement du 1394 entre camescope et HD externe :

- Config : Je branche mon HD externe (Maxtor 160 Go 8 Mo cache) par 1394 à mon ordi. Puis je branche mon magneto DV (Sony V10P DVCam) à la deuxième prise 1394 du HD externe, pour capture du magneto vers le disque externe.
A l'acquisition, no problem, aucune image perdue, même sur 40 min de capture (avec Premiere 6.5), le flux semble passer de l'un à l'autre sans probleme et sans solliciter le pc.

Par contre à l'export, même en situant les fichiers preview sur le disque externe, ça décroche toute les 5 à 10 sec (flash gris).
Qq'un sait pourquoi et si il a une solution (autre que de faire tout transiter par le PC)

Merci