Prblm de "déplacement" de trame à l'export

Bonjour,
bien que n'étant pas monteur, mais Graphiste After Effect, j'utilise régulièrement AVID depuis 10 ans pour les sorties finale, et là, je bloque sur un problème que je n'avais jamais vu.

Mes exports de puis AVid X PRESS ont tous le même défaut, la deuxième trame (je travaille en lower first) se déplace de trois pixels vers le bas. Résultat : un effet de trame inversé (l'effet "avant-arrière").
Comment ai-je vu que la deuxième trame "descend"? J'importe l'export AVID dans after et je ralenti la vidéo à 200% (dans After on augmente les % pour ralentir), et dans ces conditions After utilse chaque trame comme des images pleines en interpolant les trames manquantes. De cette façon on peut voir si les trames sont inversé par exemple, mais dans mon cas, surprise!!! la deuxième trame (impaire dans mon cas) descend nettement de 3 pix.

Pour avorter d'éventuelles questions ou solutions que j'aurai déjà essayé, je peux dire que : je travaille sur un système de diffusion sans bande (tout en fichier QuickTime DV, sans autres choix possible),
j'ai testé avec les trames Upper first (no good, mais là c'est normal),
détramé (ça marche mais je perds la moitié de la qualité, car je rentre des images DV CAM, et c'est censé être diffusé en tramé (TV),
d'autre codec en import, mais rien n'y fait!!!

Alors quelqu'un a-t-il eu ce genre de problème?? Merci d'avance aux bonnes âmes qui m'aiderons.