plus son apres 10 s avec tmpgenc

bonjour,
je suis nouveau sur le forum donc excusez mes débuts
voila mon pb :
je capture une vidéo via une caméra num avec le port firewire en m'aidant du logiciel sutdio 8 créatiopn du film au format avi - dv
tout est ok
je rencode le film avec tmpgenc pour avoir un mpeg2
et le pb c'est que je n'est de 10 secondes d'audio sur un film de 20 mn alors que le film original (avi-dv) est ok
si quelqu'un a une réponse elle serait la bien venue
d'avance merci