Plugin langues pour Premiere pro...

Salut,

Voila, j'ai des textes thailandais a mettre dans mon generique de
debut et de fin de mon dernier court metrage mais quand je fais
un copier coller de mon texte de words a premiere pro ca m ecrit des croix...
Y'a t'il un plugin ou une autre methode pour afficher des textes thai
ou autres textes asiatique dans premiere pro ?
En vous remerciant d avance...
Bien a vous.

Gringo
www.gamebillstudio.com

 

J'ai beau chercher... sans resultat ! Vraiment, de plus je dois envoyer ça pour un concours thai debut oct....
Merci !

 

texte international dans ppro

Salut
Voici peut être une idée a explorer.
Les textes ou graphique que tu as dans words, tu fais imprim écran, ouvre un soft de retouche comme photoshop.
Copie, tu as donc ton texte, fais des retouches si nécessaire comme recadrage... sauvegarde de préférence dans la taille dv 768x576. psd (ou jpeg)
En effet de cette façon les textes se conportent comme une simple image pour ppro.
En prime tu pourra changer le fond ou mettre en transparent...
J' espère que ça pourra t' aider.

 

Je te remercie pour cette info kate974
On m'avais soufflé cette idee auparavant mais c est un peu galere.
Enfin bon, vu que je n ai plus trop le choix...
Un truc qui m echappe, premiere pro propose le japonais a l installation,
il doit donc forcement y avoir un truc pour les autres langues...
Merci encore.

 

Je suis surpris que ça ne marche pas car moi j'y arrive très bien avec des caractères hebreux.


Pour cela je n'utilise pas Word mais je crée un texte et je choisi une police de caractère de la langue souhaitée.
Ensuite, je bascule dans le mode de la langue en question (petit carré bleu dans la barre d'icônes avec écrit "FR" en base) et je n'ai plus qu'à taper mon texte.


Quel système d'exploitation tu utilises? (moi c'est Windows XP)

 

J'utilise aussi windows XP...
J ai meme les trois types de langues thai dans la barre de menu
et que je bascule dessus ou pas, pas moyen d avoir les textes
ecrit dans cette langue sur premiere. Enfin bon, j ai fini les sous-titres
thai hier via la technique de kate974. J en ai bavé, mais j en ai fini
une bonne fois pour toute !
Merci a tous les deux.

 

J'ai mis mon court sous titré thai ou anglais en ligne pour ceux que ca interessent.
Avec en prime un remerciement a Kate974 et une petite pub pour ce forum.
Ca se passe ici; www.gamebillstudio.com

Encore merci à tous !

Gringo le vampire

 

Salut !
J'ai vu ton dernier film "Et si"
C'est cool, mais trop sombre pour moi, et pas assez varié niveau décor. Meme si je pense que c'est voulu, j'aurai préféré plus de diversité.

Et gros coup de coeur sur ta musique de fin, quesque c'est ? Je la veux !!

 

Merci pour tes critiques.
La musique de fin est signé PADS musik du groupe beton armé.