pistes son sur DV cam

j'ai un souci pour exporter mes 4 pistes son depuis mon logiciel de montage Avid express pro :

mon but est de sortir 2x 2 pistes mixées sur une DV cam qu'un duplicateur se chargera de réunir sur beta num.

mais les pistes sortent en mono et sont écrasées (dixit mon duplicateur) et donc inutilisables.

Est-ce que c'est une mauvaise manipulation de l'outil "audio mixdown" sur Avid? faut il que je fasse mon mix avec autre chose?
y a t'il quelque chose à savoir en particulier?

c'est urgent, merci d'avance.