Pinnacle racheté par Avid !! + le communiqué officiel en français

Avid vient de mettre en ligne la version française du communiqué de Presse concernant le rachat de Pinnacle.

Complexe à traduire, le document anglais original a pu faire l'objet depuis lundi d'interprétations variées par ceux qui s'y sont essayés. Cette traduction officielle devrait donc faire office de juge de paix.

Le passage le plus intéressant pour les préoccupations des repairenautes porte sans doute sur la stratégie d'Avid à propos de Studio 9 :

David Krall, le président et CEO d’Avid : "l’acquisition des produits vidéo grand public de Pinnacle permettra à Avid non seulement de se positionner sur ce marché mais aussi de toucher les futures générations de monteurs alors qu’ils découvrent les bases du métier. Ces derniers constituent un très important potentiel de clients pour Avid dans le futur."

Lien vers le communiqué en français