PBM DVD gravé sous Mac lu sur PC

Je viens de graver avec Idvd un DVD (apple) de 20 mn qui s'est parfaitement lu sur mon Mac. Or, il se trouve que mes clients qui l'ont lu sur un PC Vaîo récent ont eu un pbm de son au début (grésillement sur la musique) et la video s'arrête brusquement à la 10 ème minute pour retourner au menu. Quelqu'un a-t-il une idée de l'origine de ces problèmes?
Je précise que j'ai monté sur des rushes DV NTSC puis que je les ai exportés ensuite en DV PAL et compressés enfin en Mpeg Pal... Cette double compression pas très catholique serait-elle à l'origine de ces problèmes de lecture? Ou bien s'agit-il d'une différence commune entre Mac et PC?
Merci pour vos réponses...