Pbleme de confo cartes

Bonjour,

voilà j'ai monté un film avec des rushes provenant d'une C100. Comme j'en avais une tripoté, je l'ai ai importer un première fois en Appleprores Proxy, en me disant qu'ensuite je ferai un confo.

Mais voilà, quand je lance ma confo dans lister/transferer, les colonnes de sortie et de durée se sont inversées. Je m'explique avec un rushes en exemple :
voila ce qu'il m'affiche.
tc in(entrée) 00:22:37:17
tc out (sortie) 00:00:08:10
durée : 00:22:46:02

Or le véritable tc out est 00:22:46:02, et donc la durée : 00:00:08:10
donc le finalcut comprend rien et ne réimporte pas mes rushes à conformer ....

voila je ne sais pas si j'ai réussi à me faire comprendre, mais je suis bien dans la galère, donc si vous auriez une solution ce sera super.

NB: je suis sous FCP 7.0.3