Pb zone active sur menu avec 16/9e

Bonjour,

J'ai un souci avec un menu créé pour mon dvd, car les zones pour allumer les boutons sont décallés par rapport aux boutons.

Ainsi, même si on n'utilise pas la souris, avec un lecteur DVD de salon par ex, l'état du bouton sélectionné ne se superpose pas au bouton.

Je travaille avec studio plus 9.

J'ai monté le film avec des images HDV au format 16/9e.

J'ai sept boutons.
Les boutons du milieu ont leur état actif bien calé.
Ca se gâte avec les boutons en haut et en bas.

Ainsi le bouton tout en haut peut être allumé, non pas en se mettant dessus, mais en se mettant au dessus, en réalité dans la bande noire.
Pareil pour celui du bas.

Alors que mes boutons sont bien entre les deux bandes noires en 16/9e et ne bouge pas, mais leur état actif s'étale en 4/3.

Si quelqu'un a déjà eu ce prob et trouvé une solution, je suis intéressé par ces conclusions.

J'espère que j'ai été clair car ce n'est simple à expliquer.