pb son sur dvd avec lecteur windows

bonjour si l'encodage de films analogiques ne posent plus pb je ne comprends pas la façon de faire un dvc avec du numérique.j'utilise magix2004 j'ai voulu graver un film dv en dvd pour l'image pas de pb mais le son est absent à la lecture sur le lecteur de windows et sur nero6 par contre pas de pb avec le lecteur de magix et windvd fourni avec mon pc. comme ce film ait dédié à differentes personnes il faut que je trouve la solution je pense à un pb d'encodage mais comment choisir le bon dans le doute j'avais choisi dv pal merci de vos conseils