pb photos avec nvgs400

BONJOUR A TOUS

voilà, voilà, ma quesion doit être déjà posée, mais je n'en ai pas trouvé la réponse, alors je me lance

quand on filme, on a la possibilité de faire des photos de 2 manières pendant le film
soit on appuie sur le "photoshot" et la photo se met sur la carte mémoire, soit on appuie sur le bouton "still", et l'image figée se retrouve sur la bande à l'intérieur du film


alors la question, pourquoi quand on fait la photo avec le "photoshot" la photo semble décalée, en deux parties et en fait elle est floue, ce qui est illogique car d'un côté on est en 1280 et de l'autre en 680, et c'est celle-ci qui est mieux.

J'ai beau essayé avec des tas de logiciels pour photos, je n'arrive pas à enrayer ce phénomène, qui gache un peu le plaisir.

qaund on fait la "photo" via le mode "still", si la photo est de moindre qualité, quoique, elle permet quand même un tirage en 10x15 et en plus elle n'est pas floue, mais le bouton est mal placé et on y pense pas toujours.

si qqu'un à une explication à fournir, je prends, mais surtout y remédier me plairait beaucoup plus.

merci pour les réponses

salutations