pb liste de lecture

Pour mon DVD j'ai besoin de pouvoir visionner chaque chapitre soit une fois, soit en boucle continue.
Pour chaque rubrique de mon menu, j'ai donc crée 2 boutons :
- le premier fait un lien vers un chapitre et après lecture retour au menu (ça marche bien)
- le deuxième fait un lien vers une liste de lecture qui fait un lien vers un chapitre et avec comme action de fin retour à ce chapitre, ceci afin de créer une lecture en boucle.
Ca marche bien pour 3 boucles mais après le retour se fait vers le menu.

Comment faire pour obtenir une boucle permanente ?

Merci de votre aide.