Pb et solution avec le STT (DVDA3)

Hello everybody,

Je vous soumets un problème rencontré avec DVD Architect 3.0 mais aussi, une fois n'est pas coutume, une solution qui va avec !

J'ai réalisé le DVD d'un spectacle muscial avec chants en Italien et Anglais aussi je souhaitais réaliser un sous-titrage français des paroles.
Comme je maîtrise plutôt bien DVDA3, pas de problème pour le créer ainsi que tous les menus pour le (dés)activer...

Seulement, à la lecture, grosse surprise : le sous-titrage se bloque après un certain temps de lecture, plus particulièrement si l'on effectue des sauts de chapitres.

Solution :
Idiote mais il fallait y penser : ajouter un sous-titrage "vide" (sans texte) qui chevauche chaque changement de chapitre (mettons In à 3 sec avant & Out à 2 sec après le marqueur de chapitre) pour forcer le lecteur de DVD (de PC ou de salon car le bug apparaissait sur les deux supports !) à bien se caler...

Je ne connais pas l'origine de ce bug mais toujours est-il que le problème est pour moi résolu !

 

Avais-tu aussi ce problème avec DVD A2 ?

Car j'ai fait avec A2 de nombreux DVDs avec plusieurs pistes de sous-titres et je n'ai jamais rencontré ce problème.

Pour A3 je n'ai pas encore testé. Je viens juste de le recevoir et l'ai installé, mais j'hésite à l'utiliser pour le moment.

Une parenthèse, A3 demande obligatoirement de s'enregistrer via le net, sinon le programme ne se lançe pas !!! Il semble que l'on ne puisse faire autrement, il n'en n'est pas ainsi pour V6.

Heureux de savoir que tu maîtrises DVD A3,

a+

 

Je n'ai jamais eu le moindre problème de ce genre avec DVDA2... Donc je crains qu'il ne s'agisse d'un bug de la version 3.0a (mais pourquoi ???).
Toujours est-il que cette 3ème version a des nouveautés qui, si elles ne sont pas très nombreuses, sont très pratiques !