pb dv-in

salut,

j'ai un petit soucis d'export sur bande,

j'ai une DV500 premiere génération avec premiere 5.1,
lorsque je souhaite faire l'export dv, via dv tools ou via exportation de bande sur premiere, je recois un message me disant "qu'il n'y a pas de peripherique 1394 connecté au port",

je dispose d'un camescope jvc grdvl-9600 avec entrée dv...
d'ou viendrais le probleme et comment le résoudre???
merci