Pb de format d'image à l'édition

Bonjour,
au début j'avait des cassettes VHS que j'ai mis sur mon disque dur à l'aide de ma carte d'aquisition Pinnacle. J'ai ensuite utilisé Studio 8 pour faire des film sympa avec des menu DVD. J'ai aussi utlilsé studio 8 pour éditer mon film sous le format DVD. Jusque là tous va bien mais c'est au moment de visionner mon film sur ma télé que le problème arrive. En fait, le film est impéccable au niveau montage mais par contre mais il apparait plus grand dans la télé que sur l'écran d'ordi. J'ai l'impression qu'il est en format 16/9 alors que ma télé est en 4/3, donc il me manque les côtés de l'image. Le problème c'est que l'on ne peut pas modifier le format du film et que je n'est pas trouvé sur studio la solution pour changer le format.

A L' AIDE

Si quelqu'un peut m'aider, je suis preneur car je suis bien emm.....

Par avance merci