pb avec TRV30

bonjour a tous.

Je veux recuperer une video a laquelle je tiens beaucoup pour la mettre sur dvd. Je passe par mon TRV30 en validant l'option qui permet de renvoyer l'entree analogique vers la sortie firewire et j'acquiert avec mon ordi et adobe premiere. Petit probleme: je ne peux utiliser que l'entree video S-video et j'ai une image en noir et blanc (alors que via l'entree classique j'ai en couleur mais visiblement mes cables sont mauvais et l'image est mauvaise et bien meilleure via S-video). Je n'ai pas trouve l'option qui me permet de passer en couleur (comme je le fais souvent sur ma tele). Que faut-il faire?

Merci d'avance pour totue suggestion
un pour tous
tous pour un!
dartagnan