Pb affichage des boutons des menus

Bonjour à tous,

Je viens de créer un dvd perso avec menus, chapitres.
J'utilise DVD Complete pour faire tout cela.

Lorsque j'ouvre mon projet VIDEO_TS avec un soft de lecture dvd sur le pc, pas de problème.

Lorsque je grave le projet et que je le passe sur le lecteur dvd de salon d'un ami, pas de problème.

Par contre, lorsque je le passe sur mon lecteur dvd de salon (goldstar 2380P), il prend les menus, mais n'affiche pas le texte des boutons (on ne voit pas les boutons). Il en est de même sur la platine divx (pourtant compatible dvd) d'un autre ami.

Savez-vous d'où cela vient il ?
Y'a t il un format spécial ou des paramètres spécifiques à préciser pour que cela soit compatible partout ? (comme les dvd videos qu'on achète)

Merci pour votre réponse parce que là je suis un peu bloqué et j'ai deux projets dvd à faire et à distribuer à des personnes qui auront du matériel différent...

 

Logiciel d'authoring utilise ?

Marque et type du DVD +-R ou +-RW ?

Format video ?


..etc..

 

Le soft c'est DVD complete de Dazzle, et le dvd était un DVD+R

y'avait pas de problème sur la viédeo, tout était bien dans tous les cas, sauf l'affichage des boutons sur le lecteur goldstar