[Problème] pas de son sur lecteur dvd

Bonjour,
J'ai réalisé un dvd pour un ami avec adobe encore , je lis parfaitement le dvd sur mon ordi et sur mon lecteur dvd pour la télé, lui aussi le lis sur son ordi mais sur son lecteur de salon il a la musique sur le menu mais pas de son sur les séquences.
Le dvd est fait en format dvd et mpeg1 layer 2 pour le son et d'habitude cela fonctionne tres bien.
Les chapitres sont des séquences capturées sur des cassettes vhs le problème vient peut-être de la ??Je ne sais pas
Est-ce un problème de format du son sur encore ou y a t'il une config à faire sur son lecteur de salon?

Merci d'avance pour vos réponses.