pas de son lors de rapport sur bande

Bonjour
Je tourne et je monte en HD, je tourne avec une SONY Z1 et je monte sur FINAL CUT PRO HD.
Une fois le montage terminé et apres avoir fait un Export QUICK TIME je peux sans probleme via TOAST 7 graver des DVDs

Le probleme se complique quand je veux faire un TRANSFERT SUR BANDE afin de pouvoir garder un MASTER sur BANDE.

En principe, la manoeuvre est simple: FICHIER puis TRANSFERT SUR BANDE dans la fenetre qui s'ouvre on y met ce qu'on veut NOIR, MIRE ET MILLE et eventuellement TITRAGE de la séquence ou du sujet.

Si le transfert IMAGE se fait sans probleme, je n'ai aucun SON sur la bande, malgré le fait que je vois les VUMETRES des deux pistes SON qui oscillent lors du transfert.
Je dois certainement faire une mauvaise manip et si vous pouviez m'aider sur ce point, ca serait vraiment sympa.

Autre point: y a t'il possibilité de garder les elements ou le MASTER sur un DVD et ensuite pouvoir les réimporter pas un simple GLISSER DEPOSER sur le bureau puis un import sur FCP
J'ai essayé mais ca ne marche pas.
Y a t'il une manière particuliere de créer des fichiers réimportables à partir d'un DVD sur le bureau puis sur FCP ,
Amicalement
Marni

 

pour le transfert sur bande assure toi avant que ton son suit la vidéo (PRESENTATION > LECTURE AUDIO > L'AUDIO SUIT LA VIDEO).