pas de son en export vers le camescope

Bonjour,

J'utilise Adobe Première Eléments sur un Sony Vaio Windows XP SP2.

J'ai dû faire une fausse manoeuvre car j'ai perdu le retour "son" vers le camescope que ce soit en travaillant sur le projet ou en tentant un export sur bande.

S'agit-il d'un problème Windows, Sony ou Adobe ?

Quelques infos complémentaires :
- j'ai changé le cable entre le PC et le camescope, sans succès (> ce n'est pas le cable)
- le problème est le même avec un Sony TRV900 ou un Panasonic GS400 (> ce n'est pas le camescope)
- il n'y a pas de problème dans l'autre sens (acquisition)
- visiblement, je suis en son "16 bits" dans Première

Merci par avance de votre aide car je suis vraiment bloqué !