Pas de son avec Sonic MyDVD

Bonsoir,
Le pb: un DVD gravé avec Sonic MyDVD 4.5 n'a aucun son.

La manip: Fichiers originaux .ts (Transport Stream issus d'une dreambox),
démultiplexés avec XMUXER en fichiers .mpa et .m2v puis
remultiplexés et découpés avec TMPGEnc en fichier .mpg.
Je fais un glisser-deposer des fichiers .mpg dans l'interface de
sonic MyDVD.
La gravure se passe bien (sauf visiblement si les noms de fichiers
sont trop longs ou que cela dépasse en taille...).
Quand je lis mon DVD il n'y a aucun son.
KESKISPAS ?

D'autre part l'image semble légèrement déformée:les originaux
sont en 4/3 et j'ai l'impression d'avoir un 4/4 ( :amour: chouette alors !)

A part ça je cherche toute info sur l'authoring de DVD à partir
de fichiers .ts issus d'une dreambox.
Merci d'avance de vos réponses.