pal en noir et blanc.....?????

bon allez, je suppose que ce problème est connu de tous ...sauf moi !!!!
j'ai un camescope (sony trv 22 ) branché sur pc par ieee1394 ET à un magnetoscope JVC HR-j660MS (pal/secam/mesecam).....
jusque la, ca va...
mais quand je lis sur le magneto des K7 enregistrées par un camescope JVC secam (gr-315s) : mon camescope sony recoit du noir et blanc.... et mon pc aussi !
quelles solutions ?
transcodeur ? autres magneto ? logiciels ?

merci à tous pour votre contribution (pour ma question , mais aussi pour les autres !).

 

Certains magnétoscopes JVC SVHS peuvent lire une cassette Secam et rendre du PAL en sortie Y/C (j'ai un HR-8500 qui le fait) mais j'ignore si c'est aussi le cas du tien, il te faut donc en consulter la notice et si c'est bon le configurer (menu ?).
Si la conversion n'est pas faite par ton magnétoscope (cas actuel souhaité provisoire), le camescope DV, veut du PAL en Entrée SVidéo (ou composite) et il n'y trouve que la Luminance (qui est la même en Secam)…_Si c'est lui qui transmet le signal au PC, il ne transmet que cette Luminance (N&B), dans ce cas un convertisseur PAL/SECAM est nécessaire…