Pages de textes

Bonjour à tous,

j'ai un vrai problème avec un DVD que je dois finir ce mois ci.
Hormis les 12 petites vidéos qu'il contient, j'ai 12 textes à afficher en trois langues, ce qui fait 36 textes (certains de 2 ou 3 pages), plus des "points de détails" : photo avec texte.
Mon idée de départ était de faire du texte défilant, ce que j'ai fait avec succès, malheureusement, c'est beaucoup trop lourd, et l'ensemble ne tiendra pas sur le DVD.
Je me suis donc rabattu sur des images photoshop dans lesquelles je mets le texte, avec des enchainements quand le texte est trop long (précédent / suivant).
J'ai mis le tout dans DVD-Lab, le seul logiciel d'authoring qui semble me convenir (à par Scenarist dont je n'ai pas le temps d'apprendre à me servir).
Mais là, j'ai des pages qui "sautent" en bas. C'est une vrai galère.

Bref je suis à l'écoute de toute suggestion permettant de mettre des textes dans un DVD.

merci d'avance
Carl

 

??? explique STP,
le texte sur DVD-Video c'est une vidéo MPEG2

j'ai fait des textes defilant ou non etc... sur AfterEffects, calculés sans trame , rendu sans compression , converti ensuite en MPEG2 :
C'ETAIT TRES PROPRE

 

suite

Je ne connais pas AfterEffects, mais les exports mpeg 2 de mes textes sont trop lourds, et je n'aurais pas la place.
AfterEffects fait-il des mpg moins lourd ?

 

le format DVD/PAL c'est 720 x 576 pixels,
et encore il faut faire gaffe à la zone de "sureté" de 10%

donc dans AfterEffects ou FinalCutPro tu fais un enchainement ou une animation de tes pages textes dans le gabarit DVD/PAL ok?

les fichiers MPEG2 ne seront pas lourds au contraire il seront legers car il y a peu des pixels qui bougent