Outil pour convertir/graver des vidéos au format DVD sur Ubuntu

Je suis sous ubuntu, j'ai des épisodes de série TV que je voudrais voir sur ma téloche via mon lecteur DVD plutôt que sur mon PC

vidéo : XVID MPEG-4
audio MPEG-1 layer 3

mon lecteur de dvd ne lit que le format dvd, pas les formats exotiques.

avec quels outils puis-je simplement les encoder et graver sur un DVD RW (que j'effacerai sitôt lu, donc pas de chichis) ?

 

ici il est fait mention de DeVeDe)
Forum Ubuntu-fr.org / Créer et graver un DVD

la version des dépots d'ubuntu est la 2.9 : dommage, la 2.12 est francisée!

ça marche, ce soft est génial

on peut même choisir entre seulement convertir les fichier ou créer l'iso complète

par contre :
- lorsqu'on ajoute plusieurs fichiers on arrive à avoir 150% de la capacité d'un DVD a priori, alors qu'en fait on arrive à 3Go...
- l'appli s'est bloquée dans ce cas

 

il est aussi question de ManDVD
mandvd - Documentation Ubuntu Francophone
qui a l'air plus complet

des avis sur ces softs (ou d'autres) ?

 

Pourquoi tu n'utilises pas K3B.

C'est LE logiciel de gravure de linux

 

K3B gère la conversion video? (il est moins question ici de gravure que de convertir des XVid).

Pour la conversion en MPEG-2 compatible DVD tu peux utiliser Avidemux ou FFmpeg par ex.
Sinon dans les outils tout-en-un, DeVeDe est sympa, QDVDAuthor, ...

 

DéVéDé c'est ce que j'ai choisi, en effet : parfait