ombre portée et couche alpha

salut à tous !!!

je travaille sur un projet dans lequel des titrages avec une ombre portée sont calculés avec une couche alpha.

lorsqu'on l'importe dans finalcut pour l'appliquer à une vidéo (V3.5). l'ombre portée se transforme en "voile" autour du titrage (proche de l'effet lueure diffuse), et l'ombre portée ne ressort pas.

quelqu 'un connaitrait-il une parade ?

y'a t'il d'autres "types d'effet qui ne supporte pas les couches alpha ??

merci à tous !!

scott