ombre chinoise dans Photoshop ?

Bonjour à tous,
Alors voilà je LUTTE depuis le début de la journée pour faire un truc de base...
J'ai tout simplement un texte que je vais faire defiler de gauche à droite (dans Première).
Et à un moment ce texte passe derrière une feuille d'arbre : comment gerer le fait que le texte va alors etre en ombre à ce moment là. Dans photoshop j'ai essayer de mettre des calques, de jouer avec l'opacité, etc... mais en vain, surtout que lorsque je fais jouer la transparence, la couleur de mon texte (rouge) apparait, alors que l'ombre chinoise est noire.
En gros quand vous faites passer votre main derrière une feuille de papier ,vous voyez l'effet ? on voit l'ombre. Voilà l'effet que j'aimerais...
Merci beaucoup !