Obligé de lire mon dvd pal en....ntsc???

Bonjour,
Mon probleme est pratiquement dans le titre.Voila j'acquiere une vhs avec ma dv500+ et premiere 6.01. (Pinnacle dv pal, 25im/sec,720/576,bref le preset classic).La lecture dans premiere est fluide;ainsi que sur une vieille tv qui me sert de control.
Je ne fais pas de montage.J'exporte 3 avi pour impression dvd se, avec les presets recommandés.Je monte ma structure dans impression, tout marche .
Je grave en 4x à partir d'impression, avec un sony dru 510 ak,support bulkpaq ,generation 4,4x dvd r.Je relis sur le graveur, sur le lecteur dvd matshita, tout est nickel.Bref, le gars heureux...
Je fais fais avaler la galette à mon lecteur de salon grandin dsm 2300 qui reconnait la structure mais qui me fais un effet stomboscopique à la lecture.
Je recommence l'encodage,en faisant gaffe aux differents presets,je grave en 2x. Tout est nickel sur l'ordi, OUF.... Mon grandin reconnait bien le dvd, mais toujours l'effet stromboscopique.Je cherche sur l'install du grandin,et sur la zappette, je vois une touche ntsc, mix, pal.J'essaie ntsc, et là OH miracle la video est fluide sur les deux dvd pal !!!Je retourne dans premiere, dans impression pour verifier que tout est bien en pal est c'est le cas.
Si quelqu'un a une idée.
Merci d'avance Dogcity.