NV-GS50 et enregistrement TV ??

bonjour,

je souhaiterai enregistrer des programmes de télévision sur mon camescope DV

j'ai branché (comme indiqué sur le mode d'emploi) les câbles S-Vidéo et et AV

mais ça ne fonctionne pas... ça m'enregistre une image noire sans son...

sur le mode d'emploi il semble qu'il faille passer par un magnétoscope alors est-il impossible d'enregistrer directement la télé ?

(évidemment je n'ai pas de magnétoscope...)