NV-GS400 transfert Imovie2 vers mon camescope

bonjour
Je suis novice en montage vidéo!
Je viens de faire l'acquisition d'un NV-GS 400 panasonic, rien à redire!
Bref j'ai donc installé Imovie2 et fait un premier montage très court (5mns environ) pour essayer.
Je suis donc arrivé à importer mes images sur mon G3 300Mhz et faire mon petit montage que je peux lire sur mon écran d'ordinateur!
Mon problème est quand je veux le recopier sur mon camescope la liaison se fait, ...mais l'enregistrement est parasité, c'est d'ailleurs visible à l'enregistrement sur l'écran du camescope > pixelisation ... etc
L'acquisition se fait correctement, mais pas l'exportation!
J'ai essayé plusieurs fois, augmenté la mémoire d'Imovie, etc ..., rien n'y fait!
Je ne sais pas quoi faire, quelqu'un a t-il rencontré ce problème?

G3 300Mhz
Mac OS 9.2.2
768 Mo de ram
Carte duo connect adaptec (firewire et USB)
Quick time 6

Merci pour votre aide
cordialement
Jean-Jacques Lemaistre