numérisation 35 mm

bonjour à tous,

j'ai fait faire ma première numérisation 35mm en labo.
j'ai reçu un fichier .mov au codec Cineform en 4K
quand je lis le fichier, je vois la peliculle défiler, avec le diagramme du son à côté. Mais pas de son ne sort, et l'image n'est donc pas plein cadre.
(j'ai eu aussi un DVD avec, pas de souci avec celui ci)

le labo m'a fourni un codec aussi (Néomac) mais cela ne change rien.

est-ce normal ? avez-vous déjà été confronté à ça ?
puis je encoder le fichier pour du montage ?

merci d'avance !

 

Il me semble que c'est normal, car si le fichier qui est en ta possession est vraiment celui qui doit etre porté sur pellicule, alors c'est justement ce fameux diagramme son que tu peux voir sur ton fichier qui sera lu par le système de projection et ho magie ! sera transformé en piste son pour diffusion dans la salle.
Pour info, si on considère ce processus à l'envers, on comprend pourquoi il a participé aux débuts de ce qu'on appelle la synthèse sonore

 

merci pour ta réponse.
en fait c'est l'inverse, j'ai fait numérisé une pellicule en fichier informatique...
donc je pensais juste avoir l'image avec le son, pas une image de la pellicule avec une image du diagramme sonore...

j'ai envoyé un message au labo, mais pas de réponse pour l'instant...