ntsc/pal:help

salut!

j'ai un souci:

voila j'ai fait un montage avec des sources ntsc et des sources pal les deux étant des minis dv.

donc pour l'acquisition j'ai mis mes dv pal en ntsc afin de faire un projet au format ntsc sur avid.
Ensuite je pensai sortir mon projet en un quicktime et le convertir en pal puis remplacer mes rush pal converti en ntsc par les originaux via un nouveau projet.

le suport final étant un dvd donc du mpeg 2.

donc j'ai fait des test avec procoder mais pas du tout satisfaisant :il y a un probleme de trame avec les partie ntsc converti en pal.quelqu'un pourrait il m'aider.j'envisager de faire un transcodage hardware,c'est envisageable ou le probleme de trame persistera?