Niveaux audio FCP> Compr> DVDSP

Salut à tous,

Grosse interrogation de ma part quant aux niveaux audio d'un projet... je m'explique :

* montage ss FCP : audio normalisé à - 6 dB : nickel
* encodage ss compressor avec le preset DVD Qualité optimale 90 min, tel quel sans rien toucher
* Authoring DVD sous DVDSP : import des éléments, etc.

Lecture du DVD sous n'importe quelle plateforme : le son est beaucoup moins fort que le niveau initial de FCP

???

Dans compressor j'ai tenté différentes choses dont notamment de régler le niveau de "normalisation des dialogues".... sans rien changer de vraiment concluant.

Avez vous une explication rationnelle ? ET une solution ?

merci par avance
Colinlaur

 

Si lors de l'encodage c'est du PCM qui est choisi pour le son, rien ne devrait changer. Comment sais-tu que ton niveau est moins fort ? Impression, ou mesure ?
Par ailleurs pourquoi normaliser à - 6dB pour un DVD ?

 

Merci de ta réponse.
Lors de l'encodage : je fais simple :
* export depuis FCP en natif DV-Pal (Audio + vidéo + les marqueurs si nécessaires)
* compressor : réglages de base selon la durée du projet
* DVDSP : import tout ce qu 'il y a de normal : le fichier mpeg-2 + le ac-3

Pour ce qui est du moins fort : les 2 mon capitaine ! Mes oreilles et mesure
De plus, lorsque je regarde le DVD finalisé sur n'importe quelle TV? le son me parait moins fort. Ici nous sommes dans le sensitif, mais je me fais confiance à ce niveau.

Enfin, pourquoi normaliser à -6dB : c'est un niveau qui me semble acceptable sur FCP, en -dessous je perds en puissance du son, et au-dessus, je risque de faire saturer et de faire apparaitre ou d'avoir des artefacts audio (relatifs à la prise de son pas toujours parfaite lors du tournage : vent, bruits divers, souffle, etc.)
Bref, j'essaie d'avoir le meilleur niveau audio possible (se rapprochant donc du 0 dB) sans toutefois dénaturer le son.

Me trompes-je quelque part ? Faut-il normaliser autrement ? Si oui, je suis sur que tu pourras m'éclairer à ce niveau...

A+

 

je complète mon précédent mail :
quand je dis "normaliser", en fait c'est pas tout à fait cela. Je m'arrange plutôt pour que la moyenne de mon montage audio ss FCP tape à environ -6 dB, bref qu'il n'y ai pas trop d'écarts entre le morceaux constitutifs du mix global.

 

Personne pour compléter et me renseigner ??
J'ai amélioré un peu le système en bidouillant mais rien de probant....

 

oui, ce n'est pas ce qu'on appelle une normalisation. mais justement je te conseille de normaliser à 0dB.
Le son en numérique ne sature qu'à 0dB exactement (où il devient irrémédiablement bon pour la poubelle), tant que tu restes en-dessous (même à une patte de mouche) aucun risque de saturation. Plutôt que faire une moyenne à -6dB, fais une normalisation à 0dB, càd que ta crête maximale sera à 0dB, tout le reste en dessous dans les proportions d'origine (aucun changement de dynamique).

A propos de dynamique j'en viens au 2nd point : puisque tu vas diffuser sur une TV, les pauvres HP de cette dernière ne sont sûrement pas capables de restituer toutes les nuances de ta bande son, il y a peut-être trop de dynamique (écart entre les niveaux élevés et les faibles).
Essaie donc de réduire la dynamique de ta bande-son avec un compresseur. Je te déconseille celui de FCP qui n'est vraiment pas terrible, utilise celui de SoundTrack qui est très bien, en plus il y a des préréglages ce qui t'évitera de tatonner si tu ne connais pas cet outil (qui peut facilement faire des dégats s'il est utilisé avec une main lourde).

3e point : exporte ton son en PCM si tu as de la place sur ton DVD et si tu fais de la stéréo classique (càd que tu auras sur ton DVD exactement le même son que sur ton montage) ; peut-être est-ce la compression de l'ac3 qui te donne une impression de perte de niveau ? (attention à la confusion dans la compréhension, il s'agit ici d'une compression de données, et non d'une compression de dynamique, rien à voir avec le 2e point)

 

ompressor

Je crois que les réglages standard de compressor baisse le niveau audio de quelques db.
A vérifier

 

Je crois avoir déjà croisé ce problème plus d'une fois.

Pareil en ce qui me concerne, je fais me niveaux sur -6db et une fois dans DVD studio pro c'est moins fort.

En fait cela vient de la compression en Dolby 2.0 de Compressor.

Si au lieu de ca tu choisis d'exporter le son en AIFF, dans DVD studio pro tu retrouvera ton bon niveau.

(Sinon, suis-je le seul à trouver que Compressor était beaucoup mieux dans sa version 2 ?)